Exemples d'utilisation de "Идти" en russe avec la traduction "walk"

Rechercher

Traductions:

tous3755 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 autres traductions673

afficher

Я не могу идти дальше. I can't walk any further.

Раненый солдат едва мог идти. The wounded soldier could hardly walk.

Мне пришлось идти домой пешком. I had to walk home.

Твоя кобыла не может идти быстрее? Can't you make the horse walk faster?

Идти навстречу Африке, свободной от бедности. To walk to an Africa free of poverty.

Идти навстречу экономической и политической свободе. To walk towards economic and political freedom.

Каждый может идти по этой дороге? Shouldn't anyone walk on the road?

И он выбрал идти этой дорогой And he chose to walk that road

Сейчас я слишком стар чтобы идти. Now I am too old to walk.

Нет, за ней очень долго идти. No, it'll take too long to walk back to get it.

Им всем было просто трудно идти. They're all having some difficulty walking.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком. The car broke down, so they had to walk.

Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком. Twenty miles is a long distance to walk.

Ты не можешь идти по нему нормально. You can't walk normally on it.

Это совсем недалеко идти пешком от станции. It is only a short walk from the station.

Мужчина наверху видит, а слепой может идти. The man on top can see, the blind man can walk.

Но я стараюсь идти по жизни вот так. But I try to walk through life like this.

Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный. Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal.

У меня слишком много шрамов, чтобы идти с Богом. I I have too many marks to walk with God.

И единственным способом нормально идти было шагать в ногу. And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !