PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Имела" en russe avec la traduction "have"

Она имела огромную силу убеждения. She had a tremendous power of persuasion.
Функция контракта имела некоторые ограничения. The blanket order feature had some limitations.
Она имела право на гнев. She had a right to be angry.
Имела в жизни достаточно неприятностей. She had trouble enough while alive.
Она не имела право продавать ее. She had no right to sell it.
Она должно быть имела вкус тамале. She must have been one spicy tamale.
Она имела финансовый профицит до кризиса; It had a fiscal surplus before the crisis;
Перестройка не имела такого исторического прецедента. Perestroika had no such historic precedent.
Я имела полное право преследовать его. I had every right to pursue him.
"Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха. Mbeki's "quiet diplomacy" has not succeeded.
Эта установка имела два потенциальных входа. This setup had two potential entries.
Потому что ты имела смелость встать. Because you had the courage to stand up.
Она имела на это полное право. She would have had every right to be.
Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей. The Paige typesetter had 18,000 parts.
Объявила перемирие, хотя имела право быть оскорбленной. Called a truce, although she had every right to be affronted.
Но она понятия не имела, что искать. Now, she had no idea what to look for.
Его ранняя версия имела основу буквой "Х". Its early version had an "X" base.
Но их преданность США имела высокую цену. But their allegiance to the US has come at a cost.
Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия. However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.
Но часть без разговоров имела свою очевидную привлекательность. But the not-talking part had its obvious appeal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...