Exemples d'utilisation de "Источники" en russe avec la traduction "source"

<>
Правительство хотело защитить свои источники. The government wanted to protect its sources.
Настройте источники аудио и видео. Configure your audio and video sources.
Действие 1. Добавьте источники данных Step 1: Add data sources
Источники права и терминологические раcхождения Sources of law and terminological distinctions
Как открыть отчет "Источники трафика" See your Traffic sources report
ионизационные источники с бомбардировкой электронами; Electron bombardment ionization sources; and
Зато у нас есть источники». What we have are sources.”
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. We must develop the renewable energy sources.
2. Соедините связанные источники данных 2. Join related data sources
Миру необходимо переосмыслить источники роста. The world needs to rethink the sources of growth.
Как пользоваться отчетом "Источники трафика" How to use the Traffic sources report
b) любые другие источники котировок. b) any other source of Quotes.
Источники и структура шаблона политики Policy template sources and structure
Все источники питания ядра подключены. All power sources on core induction bus.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных. These are potential sources for high-speed data transmission.
Вы также можете соединять несвязанные источники. You can also join unrelated sources.
Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. We must develop renewable energy sources.
Действие 2. Соедините связанные источники данных Step 2: Join related data sources
Источники трафика, перенесенные в другие категории Traffic sources moved to different categories
Некоторые источники говорят, что они могут. Some sources say that they can.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !