Exemples d’usage de "Клиенты" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous9140 customer4694 client4391 patron3 autres traductions52

и эти группы во всём мире - это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты; And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.

Клиенты не привыкли к такому зрелищу. Punters aren't used to it.

Клиенты, заинтересовавшиеся сексуальными услугами, попадают в ловушку. They set the trap by offering sexual services for money.

некоторые почтовые клиенты для телефонов Android (кроме приложений Google); Some Mail apps not built by Google that come with your phone

От их действий пострадали клиенты, имевшие аккаунты в сети этого банка. The victims were Itau's account holders.

Клиенты будут получать оповещения по телефону, электронной почте или SMS-сообщениями. Gold traders will be notified of these and other useful alerts by telephone, email, and/or SMS.

Файл автоматического создания писем можно создать, отфильтровав таблицы Перспективные клиенты и Контакты. You can create a mail merge file by filtering the Prospects and Contacts tables.

Значок документа в форме Перспективные клиенты меняется с чистого листа бумаги на книгу. The document icon in the Prospects form changes from an empty sheet of paper to a book.

В форме Перспективные клиенты на экспресс-вкладке Разное щелкните Изменить связь с субъектом. In the Prospects form, on the General FastTab, click Change party association.

Установите флажок Изменить статус для обновления статуса списка рассылки в форме Перспективные клиенты. Select the Update status check box to update the status of the mailing list in the Prospects form.

В форме Перспективные клиенты выберите запись потенциального клиента, из которой требуется скопировать документ. In the Prospects form, select the prospect record from which you want to copy a document.

Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. The idea that a big government-guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.

Посетители, подрядчики и не клиенты больницы должны проследовать к выходу и покинуть здание. All visitors, contractors and non employees of the hospital must to proceed towards the exit and left the building at this time.

Ваши клиенты должны всегда находить в Ваших выставочных помещениях постоянный репрезентативный выбор наших товаров. The exhibition rooms should display a representative sample of our products.

Если, скажем, клиенты начинают жаловаться на некачественный товар, фирма может немедленно начать устранять дефекты. If consumers start complaining about a product defect, say, a business can start the damage control without delay.

Партнер устанавливает и регулирует торговые условия, в соответствии с которыми ведут торговлю его клиенты. Partner provides trading conditions

Пользователи Gmail и Hotmail могут настроить Chrome так, чтобы эти клиенты открывались в самом браузере. If you're using Gmail or Hotmail, this setting lets the site handle links that would otherwise open a program outside your browser.

Помимо информации, представленной в данном документе, Клиенты также должны ознакомиться с разделом 17 Клиентского Соглашения. In addition to the information included herein, Covered Persons must also refer to section 17 of theClient Agreement, the provisions of which fully apply.

Теперь в списке рассылки содержатся только те клиенты, у которых уже наступила дата очередного техобслуживания. The recipient list is now narrowed down to Next Service dates that are older than today.

Если установлен флажок Изменить статус, значение Дата отправки регистрируется в формах Перспективные клиенты и Контакты. If you select the Update status check box, the Date sent value is registered in both the Prospects and the Contacts forms.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !