Exemples d'utilisation de "Контакты" en russe avec la traduction "connection"

<>
afficher
Удаление контакта на странице «Контакты» Removing a connection from the Connections page
Отправка сообщения контактам со страницы «Контакты» Sending a message to connections from your connections page
Нажмите Контакты в правой верхней части экрана. Tap Connections on the top right of the screen.
Ремень натянут, и контакты аккумулятора тоже в порядке. Uh, the belt is tight, and I, uh, saw the connection on the battery is good, too, so.
Список своих контактов можно просмотреть на странице «Контакты». You can view your connections directly from the Connections page.
Нажмите на значок (Добавить контакты) в правом верхнем углу. Tap the Add Connections icon in the top right.
В пункте Общие контакты нажмите Люди, которые могут представить вас. Under Mutual Connections, tap See who can introduce you.
Указать, кто может просматривать ваши контакты, можно на странице настроек. You can select who can see your connections from your Settings page.
Чтобы просмотреть контакты на мобильном устройстве, выполните указанные ниже действия. To view your connections on your mobile device:
По умолчанию список ваших контактов могут видеть контакты первого уровня. By default, your 1st-degree connections can see your list of connections.
Вы можете отсортировать контакты по имени или по давности их добавления. You can sort your connections by name or by most recently added.
При выборе фильтра Все контакты отображаются только сообщения, отправленные вашими прямыми контактами. Filtering by All Connections will show you only the messages sent from your direct connections.
Выберите требуемый фильтр: Все сообщения, Все контакты, Непрочитанные, Сообщения InMail или Заблокированные сообщения. Select to filter messages by All Messages, My connections, Unread, InMail, Archived, or Blocked Messages.
В странах всеобщего благосостояния личные контакты являются почти что единственным способом получить привилегированный уход. In the welfare state system, personal connections are just about the only way to get favored treatment.
Наведите курсор на меню Сеть в верхней части главной страницы и выберите пункт Контакты. Click the My Network icon at the top of your homepage and click See all below Your connections on the left.
Кроме того, все участники, имеющие общие с вами контакты, смогут просматривать список ваших общих контактов. Also, all members who have connections in common with you can see those shared connections.
Контакты 3-го уровня. Это люди, которые являются прямыми контактами ваших контактов 2-го уровня. 3rd-degree - People who are connected to your 2nd-degree connections.
Контакты 2-го уровня. Это люди, которые являются прямыми контактами ваших контактов 1-го уровня. 2nd-degree - People who are connected to your 1st-degree connections.
Нажмите на иконку Сеть в верхней части главной страницы LinkedIn, а затем нажмите Ваши контакты слева. Click the My Network icon at the top of your LinkedIn homepage and click Your connections on the left.
Внимание! При самостоятельном объединении из закрываемой учётной записи будут перенесены только контакты и адрес электронной почты. Important Note: Self-merge will only transfer the connections and email address of the account you want to close.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger