Exemplos de uso de "Мало помалу" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Мало помалу, бутоны на розовом кусте в моём саду начали раскрываться. Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

У него было не много друзей и мало денег. He had few friends and little money.

Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.

В наши дни мало кто болеет туберкулезом. These days few people suffer from tuberculosis.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. Though they're twins, they don't have many interests in common.

Мало кто признаёт свои недостатки. Few people will admit their faults.

Я был разочарован тем, как мало там было работы. I was disappointed at there being so little to do.

Я мало понимаю в компьтерах. I don't know much about computers.

В Японии мало нефти. There is little oil in Japan.

Этим летом у нас было мало солнечных дней. We had few sunny days this summer.

У меня с собой мало денег. I have a little money with me.

Мосты горят и надежды мало. Bridges are burning and chances are few.

Мало кто из мужчин не знает этого. There are few men who don't know that.

У неё очень мало близких друзей. She has very few close friends.

У них друг с другом очень мало общего. These two have very little in common.

У нас мало возможностей говорить по-немецки. We have few opportunities to speak German.

У этого плана было мало шансов на успех. This plan had little chance of success.

Сегодня опять обед, принесенный из дому; но разве в меню приготовленных тобой и Ицуки не мало овощей, богатых бета-каротином? About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

Боюсь, я мало чем могу помочь. There is not much I can do to help, I am afraid.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!