Usage examples of "a little" in English with translation to Russian

<>
show all
It's a little tippy. Он немного шаткий.
You were a little slut. Ты была маленькой шлюшкой.
I have a little cushion. У меня есть небольшая заначка.
It's a little hammy, Jack. Это звучит несколько безвкусно, Джек.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
I have a little money now. Сейчас у меня мало денег.
Juice this up a little. Добавить вкуса чуточку.
You just look a little tired. Просто у тебя малость усталый вид.
That is, you begin to ask for leave just a little. То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться.
I understand Italian a little Немного понимаю по итальянски
She's a little flirt. Она маленькая кокетка.
You got a little swelling. У тебя небольшая припухлость.
Multiple flips, a little more time. Несколько переворотов - чуть больше времени.
Researchers can publicly display their work on new media platforms, freeing themselves a little from their dependence on the professional media and interacting more directly with other parts of society. Ученые могут открыто демонстрировать свои работы на новых медийных площадках, получив определенную степень независимости от профессиональных средств массовой информации и возможность напрямую общаться с остальной частью общества.
I have a little money with me. У меня с собой мало денег.
I think we can all be forgiven for a little youthful exuberance. Я думаю, что мы все можем быть прощены за чуточку максимализма в молодости.
Sir, I was a little drunk. Сэр, я вчера малость перепил.
They feel that you may have put on a little bit of weight. "Сливки" считают, что ты немножечко прибавил в весе.
That's a little better. Немного лучше.
Leaving Draper a little present. Оставляю Дрейперу маленький подарочек.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download