Exemples d'utilisation de "НА" en russe avec la traduction "an"

<>
afficher
Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.
Он на компьютере подправил интерьвью. He digitally remastered an interview.
Как это работает на примере. How it works with an example.
Ты просто мальчик на посылках. You're an errand boy wearing a sailor suit.
На пути к альянсу надежды Toward an Alliance of Hope
Том женился на женщине постарше. Tom married an older woman.
Доллар поскользнулся на нефтяном пятне The Dollar Hits an Oil Slick
Поясню свою мысль на примере. Here’s an example that describes what I’m talking about.
Я успел на ранний поезд. I caught an earlier train.
Был использован скрипт на Python. This was using an optimised Python script.
На ней было вечернее платье. She was wearing an evening dress.
Там есть лестница на чердак. There's an attic upstairs.
Давайте посмотрим на замедленном повторе. Let's see an instant replay.
Не провисает ни на дюйм. Doesn't drop an inch.
Проверка на наличие аккаунта Google Check if you have an account
Иерофант просит вас на аудиенцию. The hierophant begs an audience.
Похоже на экстренный план побега. Looks like an emergency escape plan.
Мы играли, напоролся на локоть. Pickup game, caught an elbow.
Типпи потратил час на это. Tippy spent like an hour.
Это был подарок на годовщину. It was an anniversary present.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger