Sentence examples of "by" in English

<>
no matches found
Can I go by underground? Могу ли я ехать на метро?
By being condescending and judgmental? Относясь к ней снисходительно и субъективно?
Provides a breakdown by placement Разбивка по плейсментам
By main responsible on vendor По главным ответственным за поставщика
Hitler lived by that conviction. В соответствии с этим убеждением Гитлер и жил.
By creating a quality order Путем создания заказа контроля качества
By default, the Planned effective date field displays today’s date. По умолчанию в поле Плановая дата вступления в силу отображается текущая дата.
Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning. Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.
But the police dropped by. Ко мне заходила полиция.
And about 20 years went by. Прошло около 20 лет с тех пор.
GDP by type of income ВВП в разбивке по видам доходов
Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
I left it by the bed. Я забыла его возле кровати.
You stay by me at all times. Держись рядом со мной все время.
Calculations of price indices for industry as a whole and by sector were based on policy documents (Government decisions on price reviews). Расчеты индексов цен по промышленности в целом и в разрезе отраслей строились на основе нормативных документов (постановлений правительства о пересмотре цен).
Here, by this tomb redolent with the smell of death. Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.
Energy costs by energy type Затраты на энергию по типу энергии
I will be, by noon. Я буду, к полудню.
As reported by The Independent: Вот что пишет по этому поводу Independent:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.