Exemples d’usage de "Найдем" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous9285 find8923 locate300 autres traductions62
afficher
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Мы посовещаемся и найдем решение. Okay, so we'll put our heads together, and we'll come up with a solution.
Мы найдем ей новое жилье. We will make new arrangements for her.
Думаю, мы найдем для вас место. I think we can make some room for you.
Когда все успокоится, мы его найдем. When the dust settles, we'll take him down.
Может, найдем способ сделать обходной анастомоз. Maybe there's a way we can put him on bypass after all.
Найдем нового монтажера, и все с начала. We get a new editor, start over.
Я достану данные техосмотра, посмотрим, что найдем. I'll pull the vehicle inspection report, see what we get.
Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами. Just hope we get a treasure chest.
Это органичная проблема, и мы найдем органичное решение. This is an organic problem, and there's a holistic solution.
Парни, парни, давайте найдем какой-нибудь компромисс, хорошо? Guys, guys, guys, we can reach a compromise here, okay?
и найдем применение всей этой информации о насилии." What could we do with this information that all these women are being violated?"
Давай просто найдем этого парня и выберемся отсюда. Let's just get this guy and get the hell out of here.
Папа, мы найдем другую решетку для твоего "понтиака". Dad, we're gonna get you another grill for the gto.
Но может быть, мы найдем выход из положения. But maybe once, we'll make some kind of an arrangement.
Приберегите свое дыхание, пока мы не найдем вам логопеда. Save your breath until we get you a speech therapist.
Только если мы не найдем новое тело, и быстро. Unless we can get you into a host body pronto.
Может вернемся в город, через который проехали, найдем еды? How about we go back to that town we drove through, get something to eat?
Никто не сказал: "Давайте найдем ему репетитора по ораторству" No one said, "Get him a coach in speaking."
Да ладно, я тебя приючу, найдем тебе работу охранником. Come on, I'd give you half board, get you some security work, sorted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger