Ejemplos de uso de "Найдем" en ruso con traducción al inglés

<>
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Щелкнем «Вложить файл», найдем его и нажмем кнопку «Вставить». Click Attach File, locate it, and click Insert.
Как мы найдем Хранителя времени? How are we gonna find the Time Keeper?
Мы не будем принимать решение, пока не найдем ее. We're reserving judgment till we locate her.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Для этого найдем файл vCard на компьютере, откроем Блокнот и перетащим в него файл карточки. Locate the vCard on your computer, open Notepad, and drag the vCard file to Notepad to open it.
Найдём Сороконожку, найдём и Коулсона. We find Centipede, we find Coulson.
Найдем Сосиску и бегом отсюда. Let's find Weenie and get out of here.
Мы все равно тебя найдем, крошка. We will find you, poppet.
Мы найдем вашего сына, миссис Рейнс. We're gonna find your son, Mrs. Raines.
Я надеюсь мы найдем этот лом. I just hope we find that crowbar.
Мы найдем вас, в случае надобности. We'll find you, if we need you.
Мы найдем другой способ заморозить счет. We'll find another way to freeze the account.
Может если мы найдем пропавшую машину. Well, uh, maybe if we find the missing car.
Не волнуйтесь, мы найдем более понятливого доктора. Don't worry about it, we'll find a doctor who's more understanding.
Пойдем, найдем Дженни, она составит тебе компанию. Let's find Jenny, someone to keep you company.
Мы найдем наемников в Пентосе и Мире. We can find sellswords in Pentos and Myr.
После того, как мы найдем Сэма Винчестера. After we find Sam Winchester.
Если мы не найдем полку, нам конец. If we don't find a ledge, we're goners.
Где мы телевизор найдем, чтобы ее посмотреть? How are we gonna find a telly to watch it?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.