PROMT.One

Exemples d’usage de "Наступил" en russe avec traduction en anglais

Что уже конец света наступил? Is this the end of days?
В Эфиопии наступил очередной голод, And this was yet another famine in Ethiopia.
Ты наступил мне на ногу! You stood on my foot!
Он наступил мне на ногу! He switched sandals with me!
Или просто медведь на ухо наступил? Or you just tone deaf?
Наступил сезон переговоров на высшем уровне. Summit season is upon us.
После этого наступил крах всей общины. After that, the entire society collapsed.
Боюсь, что для Хогвартса наступил конец. I'm afraid this is the end of Hogwarts.
Ты только что наступил мне на ногу! You've just trodden on my foot!
Что, для левых опять наступил 1956 год? Is it 1956 for the Left?
Этой прекрасный день уже наступил для мышей. That someday is already here if you're a mouse.
Повестка ЕЦБ: Момент истины ещё не наступил ECB preview: Moment of truth, but not just yet
Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. He trod on my foot on purpose in the train.
И самое главное, в нашей стране наступил мир. And, most critical, we are at peace.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. For me, the decisive moment was on Day 11.
Все носятся в истерике, как будто наступил конец света. Everyone is running around hysteric, it's the d of the world.
Ей хотя бы медведь на ухо не наступил, как некоторым. Well, at least she didn't get your tin ear.
Майкл направляется в Америку, где в этой сфере наступил кризис. Michael is heading to America, where its primary method of execution is also in crisis.
Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы. For Europe's energy future, today is the moment for tough decisions.
Возможно, момент для созыва новой "Бреттон-вудской" конференции уже наступил. We may be at a new "Bretton Woods" moment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...