Exemples d’usage de "Невесты" en russe avec traduction en anglais

<>
Девять подружек невесты это безумие. Nine bridesmaids is madness.
Буду не просто подружкой невесты. I'm not gonna just be her maid of honor.
Возможно, я поторопилась сделать Роз подружкой невесты. Maybe I was a little hasty in making Roz my maid of honour.
И я привела подружек невесты! And I brought my bridesmaids!
Кто сделал тебя подружкой невесты? Who made you maid of honor?
Я не буду подружкой невесты. I'm not gonna be a bridesmaid.
Не будь энергичной подружкой невесты. Don't do the peppy maid of honor thing.
Я хочу быть подружкой невесты! I'm going to be a bridesmaid!
И мне нужна подружка невесты. And I'll need a maid of honor.
Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.
Это я, ваша подружка невесты. It's me, your maid of honor.
Сестры Дэнвер были подружками невесты. The Danver sisters were bridesmaids.
Буду я твоей подружкой невесты. I'll be your maid of honor.
Как сексуально для подружки невесты. Pretty sexy for a bridesmaid.
Макс, хочешь быть подружкой невесты? Max, do you want to be my maid of honor?
Тилли не будет подружкой невесты. Tilly is not going to be a bridesmaid.
Лиз, ты станешь моей подружкой невесты? Liz, will you be my maid of honor?
Выбрал для подружек невесты фиолетовый. I like the bridesmaids in purple.
И я подружка невесты, черт побери! And I'm the maid of honor, damn it!
Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !