Exemples d’usage de "Никакой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нет у меня никакой контузии. I don't have concussion.
Никакой жути, я твоя мама. It's not weird, I'm your mum.
Тут нет никакой лжи, дорогуша. Nothing false about it, dearie.
Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.
Никакой он не ведущий телевикторины. He's not a game show host.
Это не играет никакой роли. Never played a role.
Никакой влажности и центральный кондиционер. Dry heat and central air.
Не нужен никакой банкетный зал. We don't need a freaking hall.
Это будет балдахин как никакой другой. It'll be a baldachin like none other.
Фактически в этом нет никакой необходимости. Actually, there is not the slightest need for this to happen.
Никакой Масленицы, никаких полетов на параплане. There's no Pancake Day, no paragliding.
И вы не чувствуете никакой ответственности? You don't feel a sense of responsibility?
Нет проверки – не выполняется никакой проверки. No check – No validation is performed.
11 часов и никакой воздушной тревоги. 11:00 already, they're late.
Больше никакой иерархии, никаких дрянных девчонок. There's no more hierarchy, no more mean girls.
Сухой док на побережье сейчас никакой. A drydock business down the shore.
Не получилось никакой мертвой беременной шлюшки. It wasn't "miss dead put a whore" after all.
Ты все вытрешь, но никакой дезинфекции. You wipe it up, but that does not disinfect.
Нет, не было никакой крадущийся в. No, there was no sneaking in.
Не буду я платить никакой штраф. I'm not going to pay a fine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger