Exemples d'utilisation de "ОСНОВНЫМ" en russe avec la traduction "primary"

<>
afficher
Назначьте почту Outlook.com основным псевдонимом. Set your Outlook.com email as the primary alias.
Она будет назначена основным способом оплаты. This sets the credit card you just entered as your primary payment method.
Не удается связаться с основным DNS-сервером The primary DNS server cannot be contacted
Пример 5: Кредит-нота поставщика с основным платежом Example 5: Vendor credit note with primary payment
Найдите свой способ оплаты и нажмите Сделать основным. Find your payment method and then click Make Primary.
Уголь также является основным видом топлива для производителей цемента. Coal is also the primary fuel for cement manufacturers.
Нажмите Сделать основным рядом с добавленным адресом электронной почты. You can then click Make primary next to the email address you've added.
Найдите свой способ оплаты и нажмите Сделать основным справа. Find your payment method and then click Make Primary.
Связанный номер телефона должен быть основным номером этого аккаунта Facebook. The associated phone number must be the primary phone number for that Facebook account.
Основным средством эвакуации во время урагана был личный автотранспорт населения. The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles.
Если магазин является основным магазином сотрудника, установите флажок Основной магазин. If the store is the employee's primary store, select the Primary store check box.
Прежде чем сделать адрес электронной почты основным, его необходимо подтвердить. An email address must be confirmed before it can be made your primary email address.
Адрес с квалификатором с учетом регистра SMTP является основным SMTP-адресом. The address with the case-sensitive qualifier SMTP is the primary SMTP address.
Установите флажок Первичная, чтобы указать, что адрес является основным адресом поставщика. Select the Primary check box to indicate that the address is the vendor's primary address.
Установите флажок Первичная, чтобы указать, что адрес является основным адресом клиента. Select the Primary check box to indicate that the address is the customer's primary address.
Чтобы удалить его, добавьте новый способ оплаты и назначьте его основным. If you ever want to remove a primary payment method, add a new payment method and assign it as a primary.
Отказы связи с основным DNS-сервером могут возникать по следующим причинам: Communication with the primary DNS server can fail for the following reasons:
Нажмите на ссылку Сделать основным рядом с добавленным адресом электронной почты. Tap the Make primary link next to email address you've added.
Этот параметр доступен только для юридических лиц с основным адресом в Нидерландах. This option is available only to legal entities whose primary address is in the Netherlands.
Процесс, который позволяет основным серверам и теневым серверам проверять доступность друг друга. The process that allows primary servers and shadow servers to verify the availability of each other.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger