Exemples d'utilisation de "Передав" en russe avec la traduction "pass"

Traductions:

tous1553 transfer457 transmit248 pass243 give228 report198 tell143 reflect27 autres traductions9

Передав руль старшему сыну, он справился с этим риском, можно сказать, наиболее логичным из всех возможных способов. So, in passing the baton to his eldest son, he could be said to have dealt with that risk in the most logical way possible.

Нынешнее поколение, одарённая группа политиков, отправится на пенсию примерно в марте 2018 года, передав эстафетную палочку новому поколению. The current generation, a gifted group of policymakers, will step down in or around March 2018, passing the baton to a new generation.

Приложение также может запросить повторный краулинг, передав атрибут locale на эндпойнт скрапинга API Graph с помощью метода HTTP POST. Apps can also request a recrawl by passing the locale attribute to the Graph API’s scrape endpoint via HTTP POST.

Передав данные сообщения приемнику, система не выполняет с данными сообщения никаких других действий, пока приемник не завершит свои действия и не возвратит сообщение. The system performs no other action with the message data after it passes the message data to the sink until the sink completes its action and returns the message.

Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.

Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.

Я просто передала Розмари предупреждение. I just passed the warning along to rosemary.

И передала свои способности Винни. Passed that right down to Winnie.

Вы, передали лезвие Афзалу Хамиду? Did you pass a razor blade to Afzal Hamid?

Хорошо, я передам это остальным. Okay, I'll pass the word to the others.

Не хочешь передать мне перец? Would you mind passing me the pepper?

Ага, вы хотите передать плюшки. Okay, you attempt to pass crumpets.

Можешь передать мне соль, пожалуйста? Could you pass me the salt, please?

Попроси меня передать соевый соус. Ask me to pass the soy sauce.

Не передашь печенье с предсказанием? Pass me a fortune cookie?

Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?

Ты не передашь мне соль? Sweetheart, would you pass the salt?

Вы не передадите мне айвовый джем? Could you pass me the quince paste, please?

Хоу Цзе, передай ему мой приказ. Long Ju, Pass my order to him.

Передайте мне, пожалуйста, соль и перец. Pass me the salt and pepper, please.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !