Exemples d’usage de "Превратить" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous921 turn596 autres traductions325

afficher

Хотите всё превратить в шутку? Do you want to make a joke of this?

Я пытался превратить всё в шутку. I tried to make jokes.

• желание правительства превратить страну в "морскую державу" · character of government eager to ebrace "sea power".

Почему всем надо превратить это в шутку? What's everybody making a joke out of this for?

Цель была, несомненно, превратить его в пепел. The intention was doubtless to reduce it to ashes.

Я даже пытался превратить это в игру. I even tried to make a game out of it.

Моя жена может всё превратить в бутерброд. My wife can parm anything.

Конечно, можешь превратить эту воду в вино. Sure, you could jut change this water into wine.

как превратить игру в усилитель воображения игрока? how do we make the game play the player's imagination-amplifier?

В силах Сената превратить эту мечту в реальностью. It is up to the Senate to make this vision a reality.

Вы желаете превратить землю Корана в безжизненную пустыню? Do you want to make Khitan into a dead man's land?

Шанс превратить поражение в победу все еще существует. There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.

Выделите текст, который вы хотите превратить в список. Select the text you want to change into a list.

Колонна, можешь ли ты превратить квасцы в золото? Colonna, can you make gold from alum?

Мы можем всегда превратить это в стрип-покер. We could always make it strip poker.

Как сказал Голд, «мы хотим превратить BEAM в оазис». Gold says, “We believe the BEAM could be an oasis.”

Ну, я также угрожал превратить его в навозного жука. Well, I also threatened to transform him into a dung beetle.

Следует превратить огонь в Живое Пламя, и испепелить перчатку. It involves transforming fire into living flame and immolating the glove.

Стволовые клетки такого типа можно попробовать превратить в гаметы. Stem cells of this type can also be induced to form gametes.

Дом с территорией можно превратить в пансионат для душевнобольных. The house and grounds could be converted into a municipal care home for mental incurables.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !