Sentence examples of "turned" in English

<>
no matches found
The rumor turned out false. Слух оказался ложным.
number_2 Support turned resistance number_2 Линия поддержки, которая стала сопротивлением.
Undeterred, Putin turned to Turkey. Путина это не остановило, и он решил обратиться к Турции.
Big time wrestling turned into bobsledding. От борьбы мы перешли к катанию с лестницы.
He just turned the corner! Он только что повернул за угол!
I turned, everything went black. Я повернулся, все было черно.
But the war turned everything upside down. Но война перевернула все с ног на голову.
You turned the boat and made me fall in, you jackass. Придурок, это ты развернул лодку, и я упала.
As always, words are important, because they can easily be turned into weapons that boomerang on those who use them inappropriately. Как всегда слова важны, потому что их легко можно превратить в оружие, которое оборачивается против тех, кто использует их неуместно.
Oops, I turned the wrong way. Ой, я не туда свернула.
Before you had your head turned. До того, как тебе вскружило голову.
I know that I hated this whole idea, but it turned out really well. Я знаю, что ненавидел всю идею в целом, но я провернул всё очень хорошо.
You'd have turned down Gone With the Wind. Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".
I tossed and turned in bed all night. Я ворочался в постели всю ночь.
At 70, she still turned men's heads. В 70 лет она еще кружила головы мужчинам.
He turned up his nose at my suggestion. Он поворотил нос от моего предложения.
His story turned out true. Его история оказалась правдой.
My works also turned autobiographical. Мои картины стали автобиографичны.
They've been turned to stone. Они были обращены в камень.
Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side? Наш скаут Чак перешел на темную сторону?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.