Exemples d’usage de "Принеси" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И принеси в жертву одну скотину в честь Бога Хеймдалля. And sacrifice one of your animals to Heimdal the God.
Принеси благовония, чтобы почтить умерших. Get some incense for sacrificial offerings.
Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.
Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.
Милая, принеси мне ещё шпатлёвки? Get me some more putty, will you, honey?
Принеси завтра рекомендацию от него. Get a recommendation letter from him tomorrow.
Марсель, принеси нам как обычно. Marcel, serve us at the usual table.
Ларри, принеси маме крем-соду. Larry, get your mother a cream soda.
Отис, принеси из машины болторез. Otis, get the bolt cutters from the truck.
Сходи, принеси свой диплом, Фергус. Away and get your degree, Fergus.
Принеси виски, похоже, я простудился. I'm getting a cold.
Тогда принеси мне кучу ластиков? Then grab me a bunch of erasers?
Принеси лом, если у тебя есть! Get a crowbar if you have one!
Будь умничкой и принеси мне её? Be a dear and grab it for me?
Ступай живей, и принеси мне воды. And go and draw some water from the well.
И принеси мне что-нибудь выпить. And get me something to drink.
Принеси подушки, пепельницы, вазы с цветами. I want cushions and ashtrays, and vases with flowers.
Принеси мне одеяло, зажим, и отсос. Get me a blanket, clamp, and suction bulb.
Иди и принеси корону из кладовой. Go and get the crown from the storeroom.
И им тоже принеси филе трески. And take some cod fillets to them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger