Exemples d'utilisation de "Принеси" en russe avec la traduction "bring"

<>
Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.
Приходи один и принеси вознаграждение. Come alone and bring the reward.
И принеси мне тормозные диски. And bring me brake pads.
Быстро, принеси мне немного коньяка. Quick, bring me some grappa.
Дункан, принеси сюда свою курочку. Duncan, bring your chicken over here.
Принеси воды, я приму ванну. Bring some water, I'll take a bath.
Фридрих, пожалуйста, принеси мне теодолит. Friedrich, bring me the theodolite, please.
Принеси мне сегодняшную газету, пожалуйста. Bring me today's paper, please.
Принеси мне плоскогубцы и проволоку. Bring me the pliers and wire.
Роза, принеси, пожалуйста яблочный пирог? Rose, would you bring me a piece of apple pie?
Принеси мне остатки с фуршета. Well, bring me the leftovers.
Принеси мне кофту и платок! Bring me my scarf and jacket!
Принеси нам лимонад и бисквиты. Bring us some lemonade and biscuits.
Лора, принеси те сборники стихов. Laura, bring back those poetry books.
И принеси мне копию этого сразу. And bring me a copy of this right away.
Принеси мне еще одну дверь, Каори! Bring one more sliding door here, Kaoru!
Принеси книжку мне, а не Тому. Bring the book to me, not to Tom.
Принеси вегетарианский панини и нулевую колу. Bring back a Veggie Fiesta Panini and a Coke Zero.
Его ухаживания лучше, чем "принеси манеж". His chat-up line's better than, "Bring the travel cot".
Принеси книгу мне, а не Тому. Bring the book to me, not to Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !