Exemples d'utilisation de "Просмотрите" en russe avec la traduction "check"

Traductions:

tous2260 view1357 see462 check108 watch56 browse51 look through12 skip6 glance5 look over4 scroll through4 overlook1 flick through1 autres traductions193

afficher

Просмотрите раздел "Информация об аккаунте": Check under "Account information" for one of the following:

Просмотрите и установите все флажки на странице. Review and check all the boxes on the page.

Просмотрите список проблем, обнаруженных в результате проверки совместимости. Review the list of issues found in the compatibility check.

Просмотрите образец слайдов в верхней части области эскизов. At the top of the thumbnail pane, check the slide master for the text.

Просмотрите журнал заказов, чтобы узнать, был ли заказ обработан. Check Order history to see if the order went through.

Также просмотрите меню настроек телевизора, чтобы убедиться, что HDR включен. Also, check your TV's settings menus to make sure HDR is turned on.

Просмотрите список доступных в Ads Manager метрик приложений для мобильных устройств. Check out this list of mobile app metrics available in Ads Manager.

Если вам не удалось решить проблему, просмотрите руководство по устранению неполадок. If you're still having trouble, check out this troubleshooting guide.

Если вам нужна наклейка для рассылки, просмотрите другие продукты для рассылки. If your label is used for mailing, you can check out other mailing label products.

Дополнительные сведения о поиске в Outlook просмотрите по ссылкам в сводке курса. For more information about search in Outlook, check out the links in the course summary.

Просмотрите сведения о наклейках, чтобы узнать размер бумаги и примерную величину наклеек. Check label information to get a rough idea of the label and paper size.

Если этот код выполняется внутри приложения, просмотрите полученный объект с помощью браузера объектов. If you run this code inside your app, you can check out the resulting object using the object browser.

В Центре администрирования Exchange просмотрите список Правила и проверьте состояние флажков в столбце ВКЛ. From the EAC, view the list of rules in the Rules list and check the status of the check box in the ON column.

Просмотрите руководство к своему маршрутизатору или посетите наш форум поддержки Сведения о сетевом оборудовании. Check the manual for your router, or visit our Networking Hardware Information support forum.

Поэтому просмотрите сводку в конце курса, а лучше всего поэкспериментируйте с Outlook 2013 самостоятельно. So check out the course summary at the end, and best of all, explore Outlook 2013 on your own.

Чтобы узнать, как ветераны могут использовать LinkedIn для поиска работы, просмотрите нашу страницу для ветеранов. For advice on how vets can use LinkedIn to find jobs, check out our Veterans page.

Если образец слайдов не содержит нужный текст, просмотрите макеты слайдов под ним в области эскизов. If the slide master doesn't contain the text, check the accompanying slide layouts below it in the thumbnail pane.

Просмотрите данные панели пикселя Facebook, чтобы проверить его состояние и объем трафика за несколько последних дней. Check your Facebook pixel dashboard to see its status and the volume of traffic over the last few days.

Если ошибка не устранена, просмотрите список кодов ошибок ниже и выполните действия, предлагаемые для ее решения. If you're still seeing an error, check the list of error codes below and follow the suggested steps to resolve it.

Нажмите Создать > Группа Office 365, чтобы начать работу, и просмотрите справку для администраторов Группы Office 365. Click New > Office 365 group to get started and check out Office 365 Groups - Admin help.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !