Exemples d'utilisation de "Простая" en russe avec la traduction "simple"

<>
afficher
Футбольная команда - относительно простая организация. A soccer team is a relatively simple organization.
Однако существует достаточно простая альтернатива. There’s an equally simple alternative.
Самая простая функция ТЕКСТ означает следующее: In its simplest form, the TEXT function says:
Самая простая функция ЕСЛИ означает следующее: In its simplest form, the IF function says:
простая, экспоненциальная, взвешенная или усредненная (сглаженная); Simple, Exponential, Weighted or Smoothed;
Первая - это самая простая игровая динамика. So the first one, it's a very simple game dynamic.
Простая скидка — один процент или сумма. Simple discount – A single percentage or amount.
Простая настройка телевизора с оптическим кабелем Simple TV setup with optical cable
Пример 1. Простая конфигурация политики закупок Example 1: Simple purchasing policy configuration
Самая простая функция ВПР означает следующее: In its simplest form, the VLOOKUP function says:
Простая стратегия скальпирования прорывов на форексе A Simple Scalping Strategy For Forex Breakouts
Лишь простая надпись: "Я тебя люблю". A short line said simply "I love you."
Для этого используется простая формула =B2-A2. It's as simple as =B2-A2.
Самая простая — тема Office с бесцветным фоном. The Office Theme is the simplest with a blank background.
Стратегия, которую мы тут описали, более простая. The strategy we outlined here is a far simpler plan.
Теория сдерживания - очень простая теория человеческого поведения. And deterrence theory is a very simple theory of human behavior:
Простая, без задней мысли доброта доброго человека. A simple, well-meant kindness from a kind person.
Однако за этой сложностью скрывается простая истина: Yet, within the complexity, there is a very simple truth:
Эта простая идея имеет далеко идущие последствия. This simple idea has far reaching implications.
Это странным образом простая и неисследованная идея. That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger