Exemples d’usage de "Свойства" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Выберите Сеть и Интернет, а затем Свойства обозревателя. Select Network and Internet, and then select Internet Options.
В правом верхнем углу Internet Explorer нажмите кнопку "Инструменты", а затем выберите пункт "Свойства обозревателя". In the upper-right hand corner of Internet Explorer, select Tools and then Internet options.
Многочисленные полезные свойства витамина D The Many Benefits of Vitamin D
Мое тело жаждет ценные свойства масла. My body craves buttery goodness.
2. В контекстном меню выберите Свойства. 2. From the context menu, select Options.
Щелкните или коснитесь Свойства браузера, затем Дополнительно. Tap or click Internet options, and then Advanced.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом. You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Нажмите кнопку Сервис и выберите Свойства браузера. Click the Tools button, and then select Internet options.
В меню Сервис проводника выберите команду Свойства папки. In Windows Explorer, on the Tools menu, click Folder Options.
Откройте меню Сервис и выберите пункт Свойства браузера. Click Tools, and then click Internet Options.
Щелкните значок Параметры и выберите пункт Свойства браузера. Click on the Settings icon and then click Internet Options.
Мы изменяем свойства поверхности суши, ее отражательную способность. We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity.
Голубой Крест почитаем за свои чудодейственные целебные свойства. The Blue Cross was revered for its miraculous healing powers.
Некоторые услуги приобретают свойства, обычно характерные для товаров. Some services have acquired characteristics usually associated with goods.
Тип валюты: отражает значение свойства Формат в Access. Currency Type: Mirrors the Format setting in Access.
Значение свойства NextHopDomain не всегда является доменным именем. The value of NextHopDomain isn't always a domain name.
Чаще всего для свойства Формат задается значение Денежный. In most cases, you should set the Format value to Currency.
В диалоговом окне Свойства: Интернет откройте вкладку Дополнительно. In the Internet Options dialog box, click the Advanced tab.
В диалоговом окне Свойства: Интернет откройте вкладку Программы. In the Internet Options dialog box, click the Programs tab.
Фигуру, у которой свойства коня, ферзя и змеи. A piece combining the power of the knight, queen and serpent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger