Exemples d'utilisation de "Сделай" en russe avec la traduction "do"

Rechercher

Traductions:

tous17862 make8923 do8773 perform79 autres traductions87

afficher

Соберись и сделай это снова. Take heart and do it again.

Сделай это как можно скорее. Do it as soon as possible.

Дьюс, быстро, сделай что нибудь! Deuce, quick, do something!

И сделай своё домашнее задание! And do your homework!

О, Мо, пожалуйста сделай это! Oh, Moe, please do it!

В следующий раз сделай домашнее задание. Next time, do your homework.

Пакер, пожалуйста, сделай как я сказал. Packer, please, do as I say.

Сделай это, офицер, нажми на кнопку. Do it, Officer, press the button.

Просто сделай крест из своих пальцев. Just doing the sign of the cross with your fingers.

Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.

Окажи услугу и сделай это неофициально. Do me a favor and run this one off-book.

Не сиди сиднем, сделай что-нибудь! Don't just sit there, do something!

Сделай себе услугу, порадуйся за себя. Do yourself a favor, count your blessings.

Это почти как "Сделай домашнее задание". It's almost, "Do your homework," - some involvement.

Сделай всё, что в твоих силах. Do your very best.

Сделай это и я поставлю на тебя. Do that and I will go to bat for you.

Это тверк, это тверк, сделай это, да Twerk it, twerk it, do it, yes

Сделай домашнее задание, а потом будешь спать. Do your homework, then you can sleep.

Отлично, но сделай одолжение - не ходи одна. Great, just do me a favor and don't go alone.

Он харкал кровью, так что сделай эндоскопию. He spat blood, so you'll need to do an endoscopy.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !