Exemples d'utilisation de "Семья" en russe avec la traduction "family"

<>
Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом. The family talked to Sheriff Childress.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
У тебя есть семья, Беовульф? Do you have family, Beowulf?
У Славки свои дела, семья. Slavka has his own life, his family.
Семья Гото начала налаживать связи. The go to family is starting to make connections.
У меня семья в Седоне. I got family down in Sedona.
Семья Лори живёт в Брисбене. Laurie's family lives in Brisbane.
Семья - не тема для разговора. The family must never be a topic of conversation.
Моя семья это престиж Алабамы. My family is Auburn royalty.
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.
Выберите Настройки, затем выберите Семья. Select settings and then Family.
Ваша семья возвращается в Куахог. Your family is going back to Quahog.
Моя семья родом из Радо My family comes from Radom
Мы все втроем счастливая семья. The three of us are such a happy little family.
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
Вся его семья в порядке. His family are all very well.
Что вообще значит слово "семья"? What exactly does the word family mean?
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Выберите Безопасность, семья и форумы. Select Security, family & forums.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !