Exemples d'utilisation de "Сила" en russe avec la traduction "force"

<>
afficher
И это очень мощная сила. It's a very, very strong force.
Да пребудет с тобой сила. May the force be with you.
Китайские потребители — движущая сила рынка. China consumers are the driving force behind the market.
Да прибудет с тобой сила. May the force be with you.
Но сила имеет свои пределы. But force has its limits.
Здесь есть гравитация, центробежная сила, гидроаэромеханика. You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Это из игры "Более мощная сила" . This is from "A Force More Powerful."
Но сейчас появилась третья эволюционная сила: But now there's this third co-evolutionary force:
Известна только одна сила экранирующая антивещество. It's the only force known to shield antimatter.
Жизнь - это сила сама по себе. Life is a force in its own right.
Сила притяжения побеждает все известные силы. Gravity wins over all other known forces.
"Сила равна произведению массы на ускорение". "The force equals mass times acceleration."
Неопределенность – хитроумная сила природы и жизненного опыта. Uncertainty is a cunning force in nature and lived experience.
неадекватные углы удара или недостаточная сила удара; poor strike angles or insufficient impact force;
Чем больше объем сделок, тем больше сила. The greater the transaction volume is, the greater the force is.
У них недостаточны дальность и дисперсионная сила. They lack the necessary range and dispersive force.
С этой картиной Сила стала еще сильнее. The Force is strong with this one.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. The real driving force has been two-fold.
Мы увидели, что сила зависит от условий. And what we've measured is the force as a function of terms.
Чем больше различие в ценах, тем больше сила. The greater the difference in prices is, the greater the force is.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger