Exemples d'utilisation de "Следующий" en russe avec la traduction "go"

Traductions:

tous36538 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 autres traductions495

afficher

Ты опоздаешь на следующий урок. You're going to be late for your next class.

Проходите в следующий вагон, пожалуйста. Please, go to the next coach

В следующий раз, Лоренс, расслабься. Next time, lawrence, go limp.

Но почему не сделать следующий шаг? But why not go further?

В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали. The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming.

Попугай умер, и он думает, что следующий. His budgie dies, he's sure he's going to be next.

На следующий год эта доля увеличилась до 75%. And the second year went up to 75 percent.

Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму. Next person to break anything goes to jail.

я подготовлю исключительную группу спикеров на следующий год. I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг. They are mulling whether they're going to take it further.

Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется. Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

В следующий Новый Год я обязательно пойду в баню. Next year on New Year's eve I will go to a bathhouse.

А в следующий раз может устроим что-нибудь шумное" And next time it's going to be vibration."

Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне. She's heading out of town, going to the next city on her tour.

Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день. He said that their principal would go there the next day.

В следующий раз, я определенно пойду только с 6 размером. N ext time, i'd definitely go with size six.

В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок. Next time go the whole hog and pull a gun on him.

Мы пытаемся выйти на следующий уровень, нечто большее, чем Guitar Hero. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.

В следующий раз пойдёшь на охоту - убедись, что он с тобой. Next time you go hunting, make sure he's with you.

Дрина готовит, убирает, рано ложиться, чтобы на следующий день снова работать. Drina works, and cooks, and cleans, and goes to bed to get enough sleep to get up the next day and work.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !