Exemples d'utilisation de "Стоял" en russe avec la traduction "stand"

<>
afficher
Он стоял, уставившись на картину. He stood gazing at the painting.
Санта Клаус стоял в саду. Santa Claus was standing in the garden.
Он рассеянно стоял в стороне. He stood, absently.
Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги. A broken-down car was standing in the middle of the road.
Он стоял с шляпой в руке. He stood up with his hat in his hand.
А ты просто стоял на стреме! You just stood guard!
Стоял на волнорезе под проливным дождем. Standing on the seawall in the pouring rain.
Стоял на голове, как вы говорили. I stood on my head like you told me.
Стоял передо мной с опущенной головой. And he was standing in front of me, his head down.
Он неподвижно стоял с закрытыми глазами. He stood still with his eyes closed.
Ровно месяц назад я стоял там. A month ago today I stood there:
Он стоял в воде по щиколотку. He stood ankle-deep in the water.
Здесь он стоял, когда начал пожар. That's where he stood when he started the fire.
Мы никогда не стоял шанс, Мак. We never stood a chance, Mack.
Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше. Killer stood there, loose gravel on the rooftop.
А я стоял в парке, подавая сигналы. And I stood in the park giving signals.
Стоял и косился на неё в темноте. I just stood here in the dark squinting at her.
Он стоял и долгое время ждал меня. She stood waiting for me for a long time.
Он стоял на платформе метро в Нью-Йорке, He's standing on a subway in New York.
О, ты хочешь, чтобы я стоял на своем? Oh, you want me to take a stand?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger