Exemples d'utilisation de "Устройство" en russe avec la traduction "device"

<>
afficher
В брюшной полости взрывное устройство. There's an explosive device inside its abdominal cavity.
Нажмите My Device (Моё устройство). Tap My Device.
После этого свяжите устройство снова. After that, pair the device again.
Как упаковать и отправить устройство How to pack and ship your device
Кибернетическое устройство перестало быть устройством. It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.
В этом вагоне взрывное устройство. This car is wired to an explosive device.
Итак, это милое крошечное устройство. So it's a very nice little device.
Берегите устройство от попадания влаги. Keep the device dry.
Нажмите Устройство и выберите BlackBerry. Click Select device and choose "BlackBerry".
Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство. Select Deactivated to deactivate the device.
Физически отсоединилось внешнее устройство ввода. Input device outside the ship physically separated.
Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;
Выберите Отключено, чтобы отключить устройство. Select Disabled to disable the device.
К сожалению, это устройство разобрали. Sadly, this device has been dismantled.
Нажмите Устройство и выберите Mac. Click Select device and choose "iPhone" or "iPad."
Нажмите Устройство и выберите нужное. Click Select device and choose the device you’re using.
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Если устройство еще у вас If you still have your device
Не видите звуковое устройство Bluetooth? Not seeing your Bluetooth audio device?
Убедитесь, что ваше устройство обнаружено. Check whether your device shows.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger