Exemples d'utilisation de "взглянуть" en russe

<>
afficher
Я хочу взглянуть на сердце, I want to look at the heart.
Так что я хочу взглянуть. So I want to take a look-see.
И на что именно "взглянуть"? And what exactly is a "look-see"?
Мне просто нужно взглянуть чтобы сориентироваться. I just need to take a look and get my bearings.
"Вы должны взглянуть на эту работу. "You should look at this stuff.
Так, что мы подумали стоит взглянуть. So, we thought it was worth a look.
Я хотел взглянуть ему в лицо». I wanted to look in his face.”
Пора и нам взглянуть на историю. It's time we look to history, too.
Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню. Please let me take a look at the menu.
Могу я взглянуть на ваш билет? May I have a look at your ticket?
Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть. It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. And you can just look at the headlines.
Взглянуть еще раз на больничные документы. To take another look at the hospital records.
Я просто хочу взглянуть на результаты. I simply want to look at results.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: Look at America in 1787:
Опять взглянуть на это не дерзну. Look on't again I dare not.
Я хочу взглянуть на список его пассажиров. I'd like to take a look at the passenger list.
Я думаю, они любят взглянуть на искусство. I think they kind of like to look at art.
Может стоит взглянуть одним глазком, что скажешь? Have a little look-see, will you?
Сомневающимся рекомендую взглянуть на падение Британской империи. Doubters should look at the fall of the British Empire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger