Ejemplos de uso de "видишься" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я слышала, ты снова видишься с Миртл Джексон, Джошуа. Someone tells me you're seeing Myrtle Jackson again, Joshua.

Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.

Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня. An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.

Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.

К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации. Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription.

Эй, ребят, давно не виделись. Hey, guys, long time no see.

В то время, как он обычно обвиняет других во лжи, многие из его экономических утверждений и обещаний – по сути, его общее видение управления – кажется, соответствуют пропагандистам “безбожного вранья” нацистской Германии. While he routinely accuses others of lying, many of his economic assertions and promises – indeed, his entire view of governance – seem worthy of Nazi Germany’s “big lie” propagandists.

Господин Чхон, давно не виделись. Mr. Cheon, long time no see.

Чжун Пё, давненько не виделись. Jun Pyo, long time no see.

Давно не виделись, мистер Линк. Long time no see, Mr. Linc.

Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.

Давно не виделись, старый друг. Long time, no see, old friend.

И у вас случаются видения And you start to see things.

Мы иногда видимся в супермаркете. We see each other at the supermarket now and then.

Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.

Ты виделась сегодня с Итаном Уайтхорсом? Have you seen Ethan Whitehorse today?

И мы очень давно не виделись. And we haven't seen each other in quite a while.

Как же давно мы не виделись. Hey, long time no see.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR