Exemples d'utilisation de "внутри" en russe avec la traduction "inside"

<>
afficher
А что внутри момо, Апа? What's inside the momos, Apa?
Они не все внутри пентаграммы. They're not all inside the pentagram.
Это было внутри или снаружи? Was that inside or outside?
Я сел на лучшее внутри. I got on better on the inside.
Мы глубоко внутри тебя, Эллиот. We're deep down inside you, Elliot.
Внутри каждого конверта были деньги. Also inside the envelope was money.
Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.
Она расположена глубоко внутри мозга. And this is deep inside of the brain.
Возможность установки приказов внутри спреда. Placing orders inside the spread;
Внутри отсутствуют бардачок и коврики. Inside, there's no glove box and no carpets.
Личинки вылупляются внутри вторичного хозяина. Larvae develop inside secondary host.
Прячась, вероятно, внутри длинного плаща. Hiding inside of a trench coat, maybe.
Только повреждение, которое образовалось внутри. It's just a lesion formed inside.
Все органы, внутри и снаружи. All the organs, inside and out.
".где внутри неокортекса находится роза?" Where is it inside the neocortex?
Тогда ты окажешься внутри заклятия. Then you're inside its bounds.
Я чувствую огонь внутри меня I've got a burnin 'deep inside
Фотографии, сделанные внутри вентиляционной трубы. Photos from inside the ceiling vent.
Ты предпочитаешь внутри или снаружи? You want inside or outside?
А внутри он весь перекручен. He's all twisted inside.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger