Exemples d'utilisation de "возвращаемой" en russe avec la traduction "return"

Traductions:

tous1215 return1036 recover60 restore39 get back18 bring back15 reclaim10 regain9 remand9 take back5 bounce4 turn back2 hand back2 transfer back2 pass back1 recapture1 recommit1 autres traductions1

afficher

Найдите в сетке Чеки строку, которая соответствует возвращаемой номенклатуре, а затем установите флажок в столбце Выбрать для прибытия. In the Receipts grid, locate the line that matches the item being returned, and then select the check box in the Select for arrival column.

Например, если текущим календарем является Хиджра, а возвращаемой частью даты — год, значение года будет соответствовать году в календаре Хиджра. For example, if the current calendar is Hijri and the date part to be returned is the year, the year value is a Hijri year.

Обязательство по договору продажи или покупки на эту номенклатуру автоматически корректируется, чтобы отразить изменения в количестве или объеме возвращаемой номенклатуры. The sales or purchase agreement commitment for that item is automatically adjusted to reflect the change in the quantity or the amount when an item is returned.

В целях дальнейшего повышения качества обслуживания клиентов СОП планирует работать в более тесном контакте с национальными комитетами в интересах проведения анализа всей цепи поставок и выявления новых путей автоматизации производства и повышения эффективности различных этапов операций: от размещения заказа и его выполнения до управления запасами возвращаемой продукции. To provide further improvements in customer service, OSS plans to work more closely with National Committees to review the entire supply chain and identify new ways to automate and increase the efficiency of the various phases of operations, from order placement to order fulfilment to stock management of returns.

Консолидация может быть уместной в случаях, когда она ведет к увеличению стоимости, возвращаемой кредиторам, будь то в силу структурных отношений между членами группы и порядка, в котором они осуществляют коммерческие и финансовые операции между собой, или в силу стоимости активов, являющихся общими для всей группы, таких как интеллектуальная собственность в производственном процессе, в котором участвуют многочисленные члены группы, и в продукте этого процесса. Consolidation might be appropriate where it leads to greater return of value for creditors, either because of the structural relationship between the members of the group and their conduct of business and financial relationships or because of the value of assets common to the whole group, such as intellectual property in both a process conducted across numerous group members and the product of that process.

Число, определяющее тип возвращаемого значения. A number that determines the type of return value.

Возвращаемые номенклатуры представляют отрицательное количество. Returned items represent a negative quantity.

Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.

Возвращает записи транзакций, выполненных вчера. Returns records of transactions that took place the day before the current day.

Возвращает модуль (абсолютную величину) числа. Returns the absolute value of a number

Возвращает элементы за текущий год. Returns items for the current year.

Возвращает записи за прошлый месяц. Returns records for the previous month.

Возвращает статьи из режима разработки. Returns articles from the development mode.

Возвращает мультиномиальный коэффициент множества чисел. Returns the multinomial of a set of numbers

Возвращает элементы за предыдущий квартал. Returns items for the previous quarter.

Возвращает элементы с завтрашней датой. Returns items with tomorrow’s date.

Параметр "d" возвращает количество дней. The “d” returns the number of days.

Возвращает количество строк в ссылке. Returns the number of rows in a reference

Возвращает элемент, имеющий наибольшее значение. Returns the item with the highest value.

Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !