Exemples d'utilisation de "возвращала" en russe avec la traduction "return"

Traductions:

tous1216 return1036 recover60 restore39 get back18 bring back15 reclaim10 regain9 remand9 take back5 bounce4 turn back2 hand back2 transfer back2 pass back1 recapture1 recommit1 autres traductions2

afficher

Я только, возвращала пару женских бифокальных очков, которые не принадлежат твоему отцу, а потом споткнулась и сломала мой. I was just, uh, returning a pair of ladies' bifocals that didn't belong to your dad, and then I tripped, and I broke my.

Чтобы функция И возвращала значение ИСТИНА, оба ее аргумента должны быть истинными, поэтому в данном случае она возвращает значение ЛОЖЬ. AND requires both arguments to be TRUE, so it returns the result if FALSE.

Чтобы функция ИЛИ возвращала значение ИСТИНА, хотя бы один из ее аргументов должен быть истинным, поэтому в данном случае она возвращает значение ИСТИНА. OR only requires one argument to be TRUE, so it returns the result if TRUE.

Чтобы эта функция возвращала значения в ячейки C12, C13, C14 и C15, откройте книгу в приложении Excel для настольных компьютеров (а не в веб-браузере). For this formula to return values in cells C12,C13,C14 and C15, you must open this workbook in the Excel desktop program (not the web browser).

Число, определяющее тип возвращаемого значения. A number that determines the type of return value.

Возвращаемые номенклатуры представляют отрицательное количество. Returned items represent a negative quantity.

Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.

Возвращает записи транзакций, выполненных вчера. Returns records of transactions that took place the day before the current day.

Возвращает модуль (абсолютную величину) числа. Returns the absolute value of a number

Возвращает элементы за текущий год. Returns items for the current year.

Возвращает записи за прошлый месяц. Returns records for the previous month.

Возвращает статьи из режима разработки. Returns articles from the development mode.

Возвращает мультиномиальный коэффициент множества чисел. Returns the multinomial of a set of numbers

Возвращает элементы за предыдущий квартал. Returns items for the previous quarter.

Возвращает элементы с завтрашней датой. Returns items with tomorrow’s date.

Параметр "d" возвращает количество дней. The “d” returns the number of days.

Возвращает количество строк в ссылке. Returns the number of rows in a reference

Возвращает элемент, имеющий наибольшее значение. Returns the item with the highest value.

Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.

Возвращает матричное произведение двух массивов. Returns the matrix product of two arrays

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !