Exemples d'utilisation de "выбора" en russe avec la traduction "choosing"

<>
afficher
Варианты выбора слайдов для печати Options for choosing which slides to print
Это основной процесс выбора рыбы. This is the basic process of choosing the fish.
Таргетинг. процесс выбора людей, которые увидят вашу рекламу. Targeting: The process of choosing the people you want seeing your ads.
Но для выбора этого пути есть серьезные препятствия. But there are major obstacles to choosing it.
Не забудьте выбрать пиксель Facebook после выбора URL-адреса. Remember to select your Facebook pixel after choosing your URL.
После выбора параметров таргетинга и бюджета, установите график показа. After you've finished choosing your targeting and budgeting options, set your schedule.
Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути ? серьезные. The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.
После выбора параметров таргетинга и бюджета установите график показа своей рекламы. After you've finished choosing your targeting and budgeting options, set a schedule for your ad.
После выбора цели прокрутите страницу вниз, чтобы посмотреть рекомендации к дизайну. After choosing your objective, scroll down the page to view Design Recommendations.
Вы определяете вашу аудиторию путем выбора местоположения, пола, возраста и других параметров. You'll define your audience by choosing things like location, gender, age and more.
Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое. The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.
После выбора изображений вы можете ввести текст, который должен присутствовать в вашей рекламе. After choosing your images, you can enter the text you'd like your ad to have.
В Word 2013 вы начинаете работу с выбора того, что вам нужно сделать. In Word 2013, you start by choosing what you want to do.
в фундаментальной физике наблюдается замечательный факт, красота - очень хороший критерий выбора верной теории. that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
В этой версии вы начинаете работу с выбора того, что вам нужно сделать. In this version, you start by choosing what you want to do.
После выбора параметров система автоматически отобразит размер целевой аудитории в правой части страницы. After choosing your settings, the targeting tool will automatically show you how many viewers are being targeted on the right side of the page.
На следующей схеме показаны результаты выбора складской модели ЛИФО с параметром Включать физическую стоимость. The following diagram illustrates the effects of choosing the LIFO inventory model with the Include physical value option.
На следующей схеме показан результат выбора складской модели ЛИФО с пометкой приходов и расходов. The following diagram illustrates the effects of choosing the LIFO inventory model with marking between issues and receipts.
США находятся в процессе выбора того, кто их возглавит в течение следующих четырех лет. The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years.
Вы узнаете о способах выбора наилучшего таймфрейма для вашего торгового стиля в последующих уроках. You will explore the methods of choosing which time frame best suits your trading style in further lessons.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger