Exemples d'utilisation de "выбора" en russe avec la traduction "select"

Traductions:

tous14873 election6372 elections3244 choice2451 select620 selection608 option475 choosing253 selecting186 alternative107 pick31 picking24 opting9 deciding on6 sampling2 choise1 assortment1 autres traductions483

afficher

Для выбора текста перемещайте ползунки. Move the sliders to select more or less text.

Для выбора доступны следующие типы: You can select from the following types:

Возможность выбора только применимых обновлений приложения. Ability to select applicable application updates only.

Для выбора доступны следующие типы строк: You can select from the following line types:

Использование даты для выбора элементов для обновления How to use a date to select which items to update

Установите флажок для выбора фокусировки экранной лупы. Select a check box to choose how Magnifier focuses.

Для выбора доступны следующие типы косвенных расходов: You can select from the following types of burden:

Для выбора доступны следующие типы распределения затрат: You can select from the following types of cost allocation:

Задержите взгляд на слове для его выбора. Dwell on a word to select it.

Имеется возможность выбора параметров, настраиваемых для конкретной компании. You can select which parameters to set up for your company.

Используйте функцию запросов для выбора для оценки производственного заказа. Use the query function to select the production order to estimate.

После выбора режима запроса станет доступна кнопка соответствующего запроса. When you select a query mode, the button for the corresponding query is available.

Щелкните Циклы для выбора циклов закупок, используемых в компании. Click Cycles to select the purchase cycles that are used in the legal entity.

По мере выбора каналов они отображаются в окне вставки. As you select each channel, the inset window displays that channel.

В разделе Профили щелкните цвет профиля для выбора профиля. In the Profiles section, click a profile color to select the profile.

Для выбора партий, которые необходимо объединить, выполните следующие действия. To select the batches that you want to merge, follow these steps:

Сменить или аннулировать подписку можно на странице выбора статуса. On the Select a Membership page, you can change or cancel your subscription.

Операция MAPI Restrict используется для выбора элементов, отвечающих определенным условиям. The MAPI Restrict operation is used to select items that match particular criteria.

Используйте фильтр для выбора местоположения Страна/регион для Почтового индекса. Use the filter to select the Country/region location for the ZIP/postal code.

Для доступа к кнопке выбора пользователей дважды нажмите клавишу TAB. To access the select users button, press the Tab key twice.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !