Usage examples of "выключив" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all273 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 other translations5

show all

Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли. She defused a bomb by turning off some light with her mind.

Как только ударило 8:30 после полудня в субботу 27 марта, около миллиарда людей из более 120 стран продемонстрировали свое желание что-то сделать с глобальным потеплением, выключив свет в своих домах на час. At the stroke of 8:30 p.m. on Saturday, March 27, nearly a billion people in more than 120 countries demonstrated their desire to do something about global warming by switching off their lights for an hour.

Мы просто сделали фото, выключив свет в комнате, и вот то, что мы увидели. We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see.

Также вы можете отключить синхронизацию в Microsoft Edge, выключив эту опцию в настройках браузера. You can also disable syncing of Microsoft Edge browser information by turning off the sync option in Microsoft Edge Settings.

А фактически то, что мы делаем в медицине и в жизни в целом - это вытираем воду с пола, не выключив кран. And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.

От рекламы, которая отображается в приложениях Windows, можно отказаться в настройках личной учетной записи Майкрософт, выключив идентификатор получателя рекламы в параметрах Windows. For advertising that appears in apps on Windows, you may use the opt-out linked to your personal Microsoft account, or opt out of interest-based advertising by turning off the advertising ID in Windows Settings.

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Это Вы выключили главный предохранитель? Did you switch off the main fuse?

Это происходит потому, что консоль полностью выключена. This is because your Xbox has shut down completely.

Вы ехали с выключенными фарами. You were driving with your lights off.

Вы бы не могли выключить телевизор? Would you please turn down the TV?

Откройте дверь давления и выключите гидролокатора реле. Open the pressure door and shut off the sonar relay.

Чтобы перезагрузить свой телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить телефон. To restart your phone, press and hold the power button to power off.

Ты выключил свет в столовой? Have you put out the light in the dining room?

Ничего, если выключим верхний свет? Do you mind switching out that light there?

Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию а затем защищать дверцу клетки в случае, если этот призрак захочет постучаться. I'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking.

Какая я глупая, выключила колонку. Yes, I turned off the water heater.

Я не могу выключить свет. Sorry, I can't switch off the light.

Файлы журнала и базы данных были правильно выключены. The log files and databases are shut down correctly.

Выключу везде свет и заколочу дверь! I'll switch all the lights off and nail the door up!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download