Exemples d'utilisation de "говорили" en russe avec la traduction "tell"

Rechercher

Traductions:

tous19454 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 autres traductions251

afficher

Вы говорили, что она дома! You told me she was at home!

Стоял на голове, как вы говорили. I stood on my head like you told me.

Мне все говорили, какая ты мегера. Everyone told me what a catty shrew you were.

А они не говорили мне как. And they wouldn't tell me.

В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно. The vestry is, I am told, excessively damp.

Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся. We told you people we were coming back.

Вы говорили миссис Латимер, что мы встречаемся? Do you tell Mrs Latimer we meet?

Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. I had patients tell me that those sound the same.

Нам все время говорили, что мы побеждаем. We had been told that we were winning.

Вы же говорили что, мы обойдемся без них. I thought you told me we weren't wearing corsages.

И та ложь, которую говорили до и после. It was all the lies that got told before and after.

Наташе всегда говорили, что она - вылитая мама, Гэйл. People were always telling Natasha how much she looks like her mother, Gail.

Люди также говорили мне о необходимости удовлетворения элементарных потребностей: And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet:

Нам всегда говорили, что нужно сражаться до последнего человека. They always told us, that we must fight to the last man.

Ему говорили: «Все интеллигентные люди в стране поддерживают вас». “All the intelligent people in the country are supporting you,” he was told.

Мы говорили себе, что война в Европе теперь невозможна. War in Europe, we told ourselves, could never happen again.

Морской лещ, очень хороший афродизиак, как мне говорили, сэр. Sea bream has a powerful aphrodisiac effect, they told me.

Поэтому вы никогда не говорили ему, что Клара - воровка. Which is why you never told him that Clara was stealing.

Мы не говорили вам, кем в действительности был виконт Кэвендиш. We never told you Where the viscount cavendish really came from.

Мы пока никому не говорили, но мы решили усыновить мальчика. So we haven't told the family yet, but we've decided to adopt a baby boy.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !