Exemples d'utilisation de "говорили" en russe avec la traduction "talk"

<>
afficher
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Мы говорили далеко за полночь. We talked into the night.
Они говорили, как старые друзья. They talked together like old friends.
Мы говорили о разных вещах. We talked about various things.
Мы говорили со школьным психологом. We talked to your guidance counselor.
Мы говорили о многих вещах. We talked of many things.
И вы говорили с ними. And you were talking to them.
Вы говорили с Билли Гейблом? You've been talking to Billy Gabel?
Вы говорили о водных лыжах? Were you talking about water skis?
Говорили с управлением жилищного хозяйства? You talk to the housing authority?
Люди говорили о "фильме Клузо". People were talking about "Clouzot's film".
Мы обычно говорили на английском. We usually talked in English.
Жертва воздаяние про которое мы говорили. The sacrifice the oblation we talked about.
Мы что, говорили во время жеребьевки? Were we talking during the toss?
Вы уже говорили с миссис Брауэр? Have you talked to Ms. Brauer yet?
Мы говорили о нем на экономике. We've been talking about him in econ.
Мы уже говорили об эрозии почв. We've talked about the soil erosion.
Мы говорили о твоем новом гладиаторе. We were talking about you and your gladiator.
О чем мы только что говорили? What were we just talking about?
Вы говорили об уходе с работы. You were talking about quitting your job.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger