Exemples d'utilisation de "говорите" en russe avec la traduction "say"

<>
afficher
Я понимаю что вы говорите. I understand what you say.
Говорите это билеты в театр? Theatre tickets, you say?
Говорите, король обещал вам дом? You say king promise you house?
Вы говорите, следить за фаллоимитатором. You're saying watch out for the dildo.
Говорите, вы из "Масс Шор"? You say you're with Mass Shore?
Вы говорите, она брала взятки? You saying she took a bribe?
Вы говорите, что это невозможно? Impossible you say?
Все говорите "сыр и крекеры" Everybody say "cheese and crackers"
При появлении подсказки «Говорите» произнесите текст. When prompted "speak now", say what you want to write.
О, вы говорите кислота и танины. Oh, you say acid and tannins.
Вы говорите об избиении детей-инвалидов? Are you saying beating up disabled children?
Он сказал, "Да что вы говорите!" He said, "You don't say!"
Почему вы так говорите, мисс Флуд? Why do you say that, Ms. Flood?
Затем вы обмениваетесь клятвами и говорите. And then you will exchange your vows and say.
И говорите: "Эти ребята - хорошие работники." And say, "These ones are good ones."
Говорите, ваша цирюльня на Флит-стрит? Your establishment is in Fleet Street, you say?
Вы говорите что губернатор Рестон женоненавистник? Are you saying that governor Reston is sexist?
Арчи, прошу вас, не говорите ничего. No, Archy, please, don't say anything.
Вы говорите, что я случайно описался? You're saying that I accidentally miswrote it?
Если вы хотите сказать настойчивы, говорите. If you want to say pushy, say it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger