Exemples d’usage de "говорю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous19432 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 autres traductions229

afficher

Но сейчас я говорю дело. But I'm talking sense now.

я плохо говорю по-испански my Spanish is poor

Я уже говорю как валлийка. I sound like a Welshman.

Я плохо говорю по-итальянски My Italian is poor

я плохо говорю по-французски my French is poor

я плохо говорю на английском my English is poor

я плохо говорю на испанском my Spanish is poor

Я плохо говорю по-португальски My Portuguese is poor

Говорю вам: это было невероятно! I mean, it was incredible.

Я с тобой говорю, жилетка! I'm talkin 'to you, cut-offs!

Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.

я плохо говорю по-немецки my German is poor

я плохо говорю на французском my French is poor

я плохо говорю по-русски my Russian is poor

Я говорю: "Что это значит?" I was like, "What does that mean?"

я плохо говорю на немецком my German is poor

Я говорю о жажде крови. I meant the blood lust.

Я говорю об организованной преступности. I refer to organized crime.

Точно говорю, эти христиане рехнулись. I mean, these Christians, they're nuts.

Просто говорю как есть, Ранкл. Just keepin 'it real, Runkle.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger