Exemples d'utilisation de "говорят" en russe avec la traduction "say"

<>
afficher
Говорят, что не раньше декабря. They say december at the earliest.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
Вместо "извращенец" теперь говорят "порнуха". "Wicked" is out, they say "porno" now.
Скажи нам, что говорят лесники. Tell us what the woodsmen say.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Some say up to five tons.
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
Как говорят в Швейцарии, Gesundheit. Or as they say in Switzerland, gesundheit.
Говорят, вы спасли жизнь Веллингтону. They say you saved Wellington's life.
Они говорят, ты обокрала клиента. They said you rolled a punter.
Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.
Они не говорят гомосексуализм, гетеросексуальность. They don't say homosexuality, heterosexuality.
Все говорят, любовник я отменный. They say lm a wonderful lover.
Говорят, он больше не ребёнок. Say, he is no more than a kid.
Говорят, что ты большой мастак. We're said to have a talent for this.
Знаешь, что говорят о недосказанности? You know what they say about reservations?
Но Вы забияка, они говорят. But you're a hothead, they say.
Как говорят по русски "Stupid"? How do you say "stupid"?
Говорят, что кризис евро закончился. The euro crisis, it is said, is over.
Говорят, она изменяет своему мужу. They say she's cheating on her husband.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger