Exemples d'utilisation de "говорят" en russe avec la traduction "speak"

<>
afficher
Действительно, дела говорят громче слов: Indeed, actions speak louder than words:
Надеюсь, они говорят на эсперанто". Hope they speak Esperanto!"
Цифры говорят сами за себя. The numbers speak for themselves.
В Австралии говорят по-английски. They speak English in Australia.
Конгрессмены говорят, как школьники-недоучки Members Of Congress Speak Like High School Sophomores
О мёртвых плохо не говорят. No one speaks ill of the dead.
Все говорят о нём хорошо. Everybody speaks well of him.
Факты говорят сами за себя. The facts speak for themselves.
Они говорят на разных языках. They speak different languages.
Но другие факты говорят открыто. But other facts speak out.
На французском языке говорят во Франции. French is spoken in France.
Румыны из Трансильвании говорят очень медленно. The Romanians from Transylvania speak very slowly.
На английском говорят во многих странах. English is spoken in many countries.
На каких языках говорят в Корее? Which languages are spoken in Korea?
Некоторые даже говорят на американском английском. Some people are even speaking American English.
Ладно, о мертвых плохо не говорят. Well, it doesn't do to speak ill of the dead.
Индонезийцы говорят на 583 разных языках. Indonesians speak 583 different languages.
На каких языках говорят в Канаде? What languages do they speak in Canada?
По-английски говорят во многих странах. English is spoken in a lot of countries.
Однако реальные факты говорят о другом. The hard facts, however, spoke differently.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger