Exemples d'utilisation de "говорят" en russe avec la traduction "talk"

<>
afficher
Люди говорят о политической воле. So, people talk about political will.
Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.
Они не говорят об угле. They don't talk about the coal.
Они говорят с международными донорами. They talk to international donors.
Многие люди говорят о муравьях. A lot of people talk about ants.
Итальянцы редко говорят о политике. The Italians seldom talk about politics.
Так уже не говорят, Барнабас. No one talks like you anymore, Barnabas.
Дети знали, о чем они говорят. The kids knew what they were talking about.
Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. So economists tend to talk in technical words.
Люди." "Люди говорят со мной." Извините. People - People talk loudly - I'm so sorry.
Они там говорят о выдвижении обвинений. They're talking about filing charges down there.
Все говорят, что его выволокли оттуда. Everybody's talking about he got snatched up from there.
Об изменении климата сейчас говорят везде. Everyone is talking about climate change now.
Люди все время говорят "коррупция, коррупция." That is that people talk about corruption, corruption.
Сейчас они об этом не говорят. That's why you don't hear them talking about it.
Они там не говорят о нас. They don't talk about us.
Они говорят о рецептах овощного рагу. They talk about recipes for catfish stew.
«Почему люди так говорят о моей стране? "Why are people talking like this about my country?
"Люди говорят со мной громко и медленно. People talk loudly and slowly to me.
И я слушал, как они взволнованно говорят. And I listened to that excited talk.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger