Exemples d'utilisation de "данным" en russe avec la traduction "data"

Traductions:

tous46980 data20981 this9347 give5484 information2948 provide2427 allow1321 let681 evidence537 figure453 offer395 assign252 detail216 records209 fact151 feed139 findings89 datum5 autres traductions1345

afficher

Доступ к данным и архитектуре Access to data and design

Боюсь, этим данным нельзя доверять. I'm afraid this data is not reliable.

Доступ к данным для отчета. Access data for a report.

Отчетность по собранным данным и сведениям Reporting collected data and information

По данным правительства, он имел оглушительный успех. According to government data, at least, it was a smashing success.

Доступ к персональным данным и управление ими How to Access & Control Your Personal Data

Теперь снова обратимся к данным из Великобритании. Let's look at some data from the U.K. now.

Общий доступ к данным о состоянии здоровья. Sharing Health Data.

По другим данным, он направится в США. According to other data, it will head to the U.S.

Описанные действия можно адаптировать к конкретным данным. You can adapt the steps to fit your data.

С тобой пойдёт мой спец по данным. I'm sending my own data wrangler.

Несанкционированный доступ к папке и данным в папке Unauthorized access to a folder and the data in the folder

Подключение к внешним данным для создания сводной диаграммы Connect to external data to create a PivotChart

Следующие три запроса применяются к уже существующим данным. You run these next three queries against existing data.

Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний. And they need to have access to all of the trial data.

Блокировка доступа бывшего сотрудника к данным Office 365 Block a former employee's access to Office 365 data

У кого есть доступ к данным о лидах? Who can access leads data?

требования к процедурам проведения испытания и к данным. Test procedures and data requirements.

Как разрешить приложениям доступ к данным Google Fit How apps share data on Google Fit

Каким образом пользователи получат доступ к своим данным? How will users access their data?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !