Exemplos de uso de "дворнягу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 mongrel16 cur1 outras traduções4

Если ты не нашел владельцев, пожалуйста, верни дворнягу в приемник. If you haven't found the owners, please return the mongrel to the kennels.

А что на счет Дворняг? What about the Mongrels?

Я знал, что ты ничтожество, но не знал, что ты подлая помоечная дворняга. I always knew you were low, but you're nothing more than a backstabbing, junkyard cur.

Я не маститый, я дворняга. I'm not full-blooded, I'm a mongrel.

Сначала исчезла его собака, дворняга. First the dog disappeared, a mongrel.

Он член Дворняг в Сил-Бич. He's member of the mongrels out in seal beach.

Я думаю, что это была дворняга. I gather it was a mongrel.

Кто-то нанял Дворняг, чтобы убрать нас. Somebody hired the Mongrels to take us out.

Должно быть, один из Дворняг увел ее. One of the mongrels must have grabbed it.

Брысь от моей еды, жадные вы дворняги! Stay out of my food, you greedy mongrels!

И его единственные спутники - дворняги и малярийные комары. His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes.

Вот почему я говорил, что надо вышвыривать таких дворняг! That's why I said we should throw out mongrels like this one!

Это просто часть моего прикрытия по делу с "Дворнягами". Just part of my cover with the mongrels.

Я надеюсь, что дворняга идет точно так же, как и Келли. I hope that mongrel goes exactly the same way as Kelly.

Я слыхала, что какой-то кошатник всё разнес - и отрубил башку Дворняге. I heard a cat burglar trashed everything and the Mongrel got his head cut off.

Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил? All of this time, work and expense for an old mongrel dog you already buried?

В то же время дворняга, с черным пятном на белой морде, с лохматой башкой и короткошерстным задом, потому, что лев поимел левретку, вот это чудо. Whereas the mongrel, with a black patch on a white face, furry on top and sleek below because a lion shagged a whippet, that's the one.

Только посмотрите на эту дворнягу. Just look at that mutt.

Да, притащил домой какую-то дворнягу. Yeah, some stray he brought home.

Ты действительно думаешь, что с точки зрения финансов, умно пускать к себе дворнягу? Do you really think it's fiscally smart to be taking in strays?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS