Ejemplos de uso de "дворнягу" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Если ты не нашел владельцев, пожалуйста, верни дворнягу в приемник. If you haven't found the owners, please return the mongrel to the kennels.
А что на счет Дворняг? What about the Mongrels?
Я знал, что ты ничтожество, но не знал, что ты подлая помоечная дворняга. I always knew you were low, but you're nothing more than a backstabbing, junkyard cur.
Я не маститый, я дворняга. I'm not full-blooded, I'm a mongrel.
Сначала исчезла его собака, дворняга. First the dog disappeared, a mongrel.
Он член Дворняг в Сил-Бич. He's member of the mongrels out in seal beach.
Я думаю, что это была дворняга. I gather it was a mongrel.
Кто-то нанял Дворняг, чтобы убрать нас. Somebody hired the Mongrels to take us out.
Должно быть, один из Дворняг увел ее. One of the mongrels must have grabbed it.
Брысь от моей еды, жадные вы дворняги! Stay out of my food, you greedy mongrels!
И его единственные спутники - дворняги и малярийные комары. His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes.
Вот почему я говорил, что надо вышвыривать таких дворняг! That's why I said we should throw out mongrels like this one!
Это просто часть моего прикрытия по делу с "Дворнягами". Just part of my cover with the mongrels.
Я надеюсь, что дворняга идет точно так же, как и Келли. I hope that mongrel goes exactly the same way as Kelly.
Я слыхала, что какой-то кошатник всё разнес - и отрубил башку Дворняге. I heard a cat burglar trashed everything and the Mongrel got his head cut off.
Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил? All of this time, work and expense for an old mongrel dog you already buried?
В то же время дворняга, с черным пятном на белой морде, с лохматой башкой и короткошерстным задом, потому, что лев поимел левретку, вот это чудо. Whereas the mongrel, with a black patch on a white face, furry on top and sleek below because a lion shagged a whippet, that's the one.
Только посмотрите на эту дворнягу. Just look at that mutt.
Да, притащил домой какую-то дворнягу. Yeah, some stray he brought home.
Ты действительно думаешь, что с точки зрения финансов, умно пускать к себе дворнягу? Do you really think it's fiscally smart to be taking in strays?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR