Exemples d’usage de "делиться" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous948 share824 divide42 be divided37 autres traductions45

afficher

Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. Start differentiating into effector and memory cells.

Этот источник - потребность щедро делиться с другими. And that source is design for generosity.

Он не стал делиться со мной своими планами. He didn't get around to giving me his career plans.

Если он согласен делиться, то все в ажуре. You can call Jones and if he wants to give you a refund.

Потому, что он не хотел делиться, Ты стукач! You sang because he didn't cut you in, you rat!

Мы будем делиться нашим самым необычным любовным опытом. We will all describe our most unusual amorous experience.

API Graph for Achievements позволяет делиться достижениями в игре. The Graph API for Achievements allows you to publish achievements in your game.

Позвольте людям делиться материалами из вашего приложения на Facebook. Enable people to post to Facebook from your app.

Оно у них, и эти подлецы не хотят делиться. They have it, and they don't want us to take it from them.

В вашем приложении должны быть бесплатные материалы, которыми можно делиться. Ensure your app contains free shareable content.

Используйте API Graph for Scores, чтобы позволить игрокам делиться набранными очками. Use the Graph API for Scores to publish a score for each player.

Надеюсь, вы будете слушать нас и делиться с нами вашими мнениями. I hope you listen to us and then let us hear from you.

Нажмите под пунктом Конфиденциальность и выберите ту аудиторию, с которой хотите делиться публикациями. Click under Privacy and choose the audience you want to select

Чтобы люди могли делиться обновлениями статуса с простым текстом без вложения ссылок, используйте диалоговое окно. If you want to let someone post a plain text status update without a link attachment, you should use the Feed dialog.

Мы работали продуктивнее, потому что нам не приходилось обмениваться дискетами, мы могли регулярно делиться новостями. And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks; we could update each other more often.

Он верил в то, что материя не может делиться на всё более мелкие частицы бесконечно. He believed that matter cannot be infinitely divisible into ever smaller pieces.

Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. Common rules to eliminate cross-border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.

Станьте участником программы предварительной оценки Office, и вы будете первым использовать новые возможности и делиться своим мнением. Become an Office Insider and you'll be first in line to see new features and tell us what you think.

Приглашения присоединиться к вашей сети следует посылать только тем, с кем вы знакомы и готовы делиться личной информацией. Invitations to connect can be sent to anyone you know and trust.

На этом основании страны мира стали делиться на " ответственные " и " безответственные ", или " государства-изгои ", которых отнесли к " оси зла ". On this basis, the countries of the world are classified as “responsible” states, “irresponsible” or “rogue” states, or as “the axis of evil”.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !