Exemples d'utilisation de "диалога" en russe avec la traduction "dialog"

<>
afficher
Кнопка «Нравится» без диалога подтверждения Avoiding the Like Confirmation Dialog
Публикация с помощью диалога «Поделиться» Publish with Share Dialog
1. Публикации с помощью диалога: 1. Dialog based sharing:
Разрешения запрашиваются при создании диалога. You ask for permissions when the dialog is created.
Публикация с помощью диалога Go Live. Publishing with the Go Live dialog.
Ниже детально рассмотрены элементы этого диалога: You can see the elements of this dialog in detail below:
Тестирование диалога «Поделиться» на эмуляторе Android Test Share Dialog on Android Emulator
Ниже показаны различные варианты этого диалога. Various versions of the dialog are shown below.
Публикация новости Open Graph с помощью диалога: To share an Open Graph story with the dialog:
error_user_title. Название диалога (если отображается). error_user_title: The title of the dialog, if shown.
Простое и удобное средство вызова диалога «Вход». A simple way to trigger the Login Dialog.
Кнопка «Отправить» служит для вызова диалога сообщения. The Send button will call a Message dialog.
Кнопка «Поделиться» служит для вызова диалога «Поделиться». The Share button will call a Share dialog.
С помощью этого диалога можно редактировать свойства валюты. The Symbol properties dialog allows the user to edit symbol properties.
Купить с предустановленными параметрами без открытия окна диалога. To buy with predefined parameters without opening dialog.
Демонстрация игровых ресурсов позади диалога «Вход» (Magic Kitchen) Magic Kitchen, which shows some gameplay assets behind the login dialog
Вызов диалога «Вход» и настройка URL для перенаправления Invoking the Login Dialog and Setting the Redirect URL
С помощью этого диалога можно изменить свойства индикатора. The Indicator properties dialog allows the user to change indicator's properties.
С помощью этого диалога можно выбрать диапазон тестирования. The Test parameters dialog allows the user to choose the date to start a new testing, or continue the previous one.
Продать с предустановленными параметрами без открытия окна диалога. To sell with predefined parameters without opening dialog.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger