Exemples d'utilisation de "добавляются" en russe avec la traduction "append"
Если данные добавляются к существующей таблице, перейдите к действию 6.
If you are appending data to an existing table, skip directly to step 6.
В URL обратного вызова добавляются параметры redirect_uri и account_linking_token.
The redirect_uri and account_linking_token parameters are appended to the URL callback.
Параметры redirect_uri и account_linking_token добавляются в зарегистрированный обратный вызов.
The redirect_uri and account_linking_token parameters are appended to your registered callback.
Если данные добавляются к существующей таблице, убедитесь, что заголовки столбцов исходного листа в точности соответствуют именам полей конечной таблицы.
If you are appending the data to an existing table, ensure that the column headings in the source worksheet exactly match the names of the fields in the destination table.
К URL-адресу добавляется строка запроса со следующими параметрами:
A query string will be appended to this URL with the following parameters:
В начало каждого адреса добавляется префикс http://, но итоговые ссылки практически никогда не работают.
Access appends http:// to the beginning of each address, but the resulting links will almost never work.
В начало каждого значения добавляется префикс http://, но итоговые ссылки практически никогда не работают.
Access appends http:// to the beginning of each value, but the resulting links will almost never work.
Если таблица с таким именем уже существует, в Access к имени новой таблицы добавляется "1", например "Контакты1".
If that name is already in use, Access will append "1" to the new linked table name — for example, Contacts1.
Exchange Server 2003 SP2 позволяет настроить строку отклика сервера, которая создается и добавляется к отчету о недоставке, отправляемому отправителю.
Exchange Server 2003 SP2 allows for customization of the server response string that is generated and appended to the non-delivery report (NDR) sent back to the sender.
Все значения "Да" преобразуются в -1, а все значения "Нет" — в 0. В начало каждого значения добавляется префикс http://.
Access converts all Yes values to -1 and all No values to 0, and appends http:// to the beginning of each value.
В начало каждого значения добавляется префикс http://, но, как и в случае с датами, итоговые ссылки практически никогда не работают.
Access appends http:// to the beginning of each value, but like dates, the resulting links will almost never work.
Вы также можете нажать кнопку Параметры и отключить создание журнала или сделать так, чтобы результаты добавлялись в существующий файл журнала.
You can choose Options and opt not to have a log created, or you can have the results appended to an existing log file.
Если таблица с таким именем уже существует, в Access к имени новой таблицы добавляется "1", например "Контакты1". (Если имя "Контакты1" тоже существует, в Access создается таблица "Контакты2", и т. д.)
If that name is already in use, Access appends "1" to the new table name — for example, for Contacts1, if Contacts1 is also already in use, Access will create Contacts2, and so on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité