Exemples d'utilisation de "должен" en russe avec la traduction "have to"

<>
Он должен был совершить ошибку. He had to make a mistake.
Я должен решить эту проблему. I just have to solve this problem.
Ты должен прекратить этим заниматься». You have to knock it off.”
Я должен вызвать старшего инспектора. You know I have to call the superintendent.
Почему ты должен там ночевать? Why should you have to spend the night?
Ты должен сесть в поезд. You have to get on the train.
"Ну, кто-то же должен" "Well, somebody has to."
Ты просто должен, и все. You just have to, and that’s that.
Листон должен отправиться в нокаут. Liston has to lose by unconsciousness.
Я должен был принять душ. I had to take a shower.
Я должен был отремонтировать её. I had to strip her right down.
Не жалуйся. Ты должен идти. Don't complain. You have to go.
Я должен содержать большую семью. I have to support a large family.
Сколько еще я должен ждать? How much more do I have to wait?
Я должен решить одну проблему. I have to solve a problem.
Стайлз, ты должен найти вино. Stiles, you have to find the wine.
Я должен вернуться в столовую. I have to get back to Mess Hall.
Послушайте, вы должен очистить территорию. You have to clear the area.
Я должен зарабатывать на жизнь. I have to make a living.
Я должен идти своим путём. I have to make my own way for myself.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !